Kurz je zaměřen na terminologickou analýzu italských právních naukových textů a překlad právně relevantních výrazů z italštiny do češtiny. Program je určen nejen překladatelům italských právních textů, ale i všem, kdo si chtějí rozšířit znalosti v oblasti terminologie italského práva.
Kurz je zaměřen na terminologickou analýzu italských právních naukových textů a překlad právně relevantních výrazů z italštiny do češtiny. Program je určen nejen překladatelům italských právních textů, ale i všem, kdo si chtějí rozšířit znalosti v oblasti terminologie italského práva.
Datum konání
29. 01. 2025 v čase 14:00 do 16:30
05. 02. 2025 v čase 14:00 do 16:30
Kurz bude probíhat prezenčně a zároveň bude streamovaný v reálném čase.
Obsahový plán výuky
Trestní právo procesní
A. Účastníci řízení
obžalovaný – postavení, procesní způsobilost, právo na obhajobu
tzv. občanská strana řízení
poškozený
osoba povinná k úhradě peněžitého trestu
B. Trestní řízení
přípravné řízení
odložení věci
předběžné projednávání obžaloby
hlavní líčení
vynesení rozhodnutí, náležitosti rozhodnutí
Trestní právo hmotné
A. Obecná klasifikace trestných činů
úmyslný trestný čin, nedbalostní trestný čin – úmysl, nedbalost, omyl v trestním právu
putativní delikt
dokonaný trestný čin, pokus trestného činu – nezpůsobilý pokus, nezpůsobilá příprava
odklon – aberratio ictus, aberratio delicti, aberratio causae
okolnosti spáchání trestného činu – polehčující okolnosti, přitěžující okolnosti
B. Součinnost více osob na páchání trestné činnosti
pachatel, spolupachatel, účastník
Předpokládaný počet účastníků: 30
Garantka kurzu: PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D.
Lektorka: PhDr. Jana Tomaščínová, Ph.D.
Pracoviště garantující program: Katedra jazyků
Pracoviště zajišťující uskutečnění: Oddělení komunikace a vnějších vztahů – Juridikum
Místo konání: Právnická fakulta, nám. Curieových 7, 116 40 Praha 1
Podmínky absolvování programu: nejsou stanoveny
Certifikace: Osvědčení o absolvování programu
Otevírán v akad. roce: 2024/2025
Zahájení: zimní semestr
Délka programu (v semestrech/krátkodobý): krátkodobý
Rozsah: 6 hodin
Výše úplaty: 3 450 Kč / kurz
SLEVA pro zaměstnance a studenty UK ve výši 20 %
Adresa pro doručení přihlášky: Právnická fakulta , nám. Curieových 7, Praha 1
Pracoviště, kam doručit přihlášku: Oddělení komunikace a vnějších vztahů – Juridikum
Kontaktní osoba: Bc. Hana Vařeková
E-mail: juridikum@prf.cuni.cz
Telefon: 221 005 504
Termín podání přihlášky: 13. 12. 2024 – 24. 1. 2025
